English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 18:9
He who is slothful in his work Is a brother to him who is a great destroyer.
വേലയിൽ മടിയനായവൻ à´®àµà´Ÿà´¿à´¯à´¨àµà´±àµ† സഹോദരൻ .
Leviticus 21:1
And the LORD said to Moses, "Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them: "None shall defile himself for the dead among his people,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµà´µà´¨àµà´±àµ† ശവതàµà´¤à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» മലിനമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Mark 5:26
and had suffered many things from many physicians. She had spent all that she had and was no better, but rather grew worse.
പല വൈദàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´²àµà´‚ à´à´±à´¿à´¯àµ‹à´¨àµà´¨àµ സഹിചàµà´šàµ തനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെലവഴിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´àµ‡à´¦à´‚ വരാതെ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ പരവശയായി തീർനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ കേടàµà´Ÿàµ:
Genesis 26:23
Then he went up from there to Beersheba.
അവിടെ നിനàµà´¨àµ അവൻ ബേർ-ശേബെകàµà´•àµ പോയി.
Proverbs 25:4
Take away the dross from silver, And it will go to the silversmith for jewelry.
വെളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കീടം നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¾àµ½ തടàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¨àµ ഒരൠഉരàµà´ªàµà´ªà´Ÿà´¿ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚.
Luke 20:4
The baptism of John--was it from heaven or from men?"
യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ മനàµà´·àµà´¯à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Mark 4:12
so that "Seeing they may see and not perceive, And hearing they may hear and not understand; Lest they should turn, And their sins be forgiven them."'
അവർ മനംതിരിയാതെയàµà´‚ അവരോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവർ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അറിയാതിരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ സംഗതിവരàµà´‚.
Daniel 5:17
Then Daniel answered, and said before the king, "Let your gifts be for yourself, and give your rewards to another; yet I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation.
ദാനീയേൽ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ഉതàµà´¤à´°à´‚ ഉണർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¤àµ: ദാനങàµà´™àµ¾ തിരàµà´®àµ‡à´¨à´¿à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; സമàµà´®à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚; à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ ഞാൻ രാജാവിനെ വായിചàµà´šàµà´•àµ‡àµ¾à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അർതàµà´¥à´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´‚;
1 Kings 4:32
He spoke three thousand proverbs, and his songs were one thousand and five.
അവൻ മൂവായിരം സദൃശവാകàµà´¯à´‚ പറഞàµà´žàµ; അവനàµà´±àµ† ഗീതങàµà´™àµ¾ ആയിരതàµà´¤à´žàµà´šàµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 8:3
The sons of Bela were Addar, Gera, Abihud,
ബേലയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´…à´¦àµà´¦à´¾àµ¼, ഗേരാ,
Psalms 138:4
All the kings of the earth shall praise You, O LORD, When they hear the words of Your mouth.
യഹോവേ, à´àµ‚മിയിലെ സകലരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വായിൻ വചനങàµà´™à´³àµ† കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
1 Samuel 28:4
Then the Philistines gathered together, and came and encamped at Shunem. So Saul gathered all Israel together, and they encamped at Gilboa.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ ശൂനേമിൽ പാളയം ഇറങàµà´™à´¿; ശൗലàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ ഗിൽബോവയിൽ പാളയം ഇറങàµà´™à´¿.
Exodus 4:12
Now therefore, go, and I will be with your mouth and teach you what you shall say."
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വായോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ നീ സംസാരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ നിനകàµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Deuteronomy 27:19
"Cursed is the one who perverts the justice due the stranger, the fatherless, and widow.'"And all the people shall say, "Amen!'
പരദേശിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ അനാഥനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ വിധവയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» . ജനമെലàµà´²à´¾à´‚: ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയേണം.
Hebrews 10:16
"This is the covenant that I will make with them after those days, says the LORD: I will put My laws into their hearts, and in their minds I will write them,"
“ഈ കാലം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ ഞാൻ അവരോടൠചെയàµâ€à´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിയമം ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¶àµ‡à´·à´‚:
Acts 15:7
And when there had been much dispute, Peter rose up and said to them: "Men and brethren, you know that a good while ago God chose among us, that by my mouth the Gentiles should hear the word of the gospel and believe.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´•àµà´±àµ† നാൾ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ദൈവം നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ ഞാൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ ജാതികൾ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´µà´šà´¨à´‚ കേടàµà´Ÿàµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ വലàµà´²àµ‹.
Proverbs 31:12
She does him good and not evil All the days of her life.
അവൾ തനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´¨àµ തിനàµà´®à´¯à´²àµà´² നനàµà´® തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 8:6
And the multitudes with one accord heeded the things spoken by Philip, hearing and seeing the miracles which he did.
ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸àµ ചെയàµà´¤ അടയാളങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´™àµà´™àµ¾ കേൾകàµà´•à´¯àµà´‚ കാൺകയàµà´‚ ചെയàµà´•à´¯à´¾àµ½ അവൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´•à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµ† à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 14:7
Those who dwell under his shadow shall return; They shall be revived like grain, And grow like a vine. Their scent shall be like the wine of Lebanon.
അവനàµà´±àµ† നിഴലിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µàµ¼ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ധാനàµà´¯à´‚ വിളയികàµà´•à´¯àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´ªàµ‹à´²àµ† തളിർകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; അതിനàµà´±àµ† കീർതàµà´¤à´¿ ലെബാനോനിലെ വീഞàµà´žà´¿à´¨àµà´±àµ‡à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരികàµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 12:7
And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice in all to which you have put your hand, you and your households, in which the LORD your God has blessed you.
അവിടെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚വേണം.
1 Chronicles 10:14
But he did not inquire of the LORD; therefore He killed him, and turned the kingdom over to David the son of Jesse.
അവൻ യഹോവയോടൠഅരàµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദികàµà´•à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവൻ അവനെ കൊനàµà´¨àµ രാജതàµà´µà´‚ യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ ദാവീദിനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Genesis 4:14
Surely You have driven me out this day from the face of the ground; I shall be hidden from Your face; I shall be a fugitive and a vagabond on the earth, and it will happen that anyone who finds me will kill me."
ഇതാ, നീ ഇനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ തിരàµà´¸à´¨àµà´¨à´¿à´§à´¿à´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഒളിചàµà´šàµ à´àµ‚മിയിൽ ഉഴനàµà´¨à´²à´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആകàµà´‚; ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½, à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 12:25
You shall not eat it, that it may go well with you and your children after you, when you do what is right in the sight of the LORD.
യഹോവേകàµà´•àµ ഹിതമായàµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനകàµà´•àµà´‚ മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ അതിനെ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
Ezra 2:15
the people of Adin, four hundred and fifty-four;
ആദീനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ നാനൂറàµà´±à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ.
1 Corinthians 13:4
Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up;
à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ ദീർഘമായി à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ദയ കാണികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ à´¸àµà´ªàµ¼à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².